2014年12月2日 星期二

【日本】京都:祇園祭山鉾巡行・後祭巡行 和巡行隊伍一起走實況

這次的日本行正好碰上了京都祇園祭舉行的期間
雖然一向不太喜歡和擁擠的人潮出現在同一個空間裏
但是這次既然是上天執意要讓我遇上這個祭典
那我就只好恭敬不如從命的去參與和體驗一下咯![攤手]
(明明自己就想去!還在那裏嘴硬!:p

每年從7月1日開始爲期一個月的祇園祭活動
最受人矚目的就數前祭和後祭的山鉾巡行
我們抵達京都的第二天就正好是後祭山鉾巡行的好日子
同時還有另一個花傘巡行幾乎會在同一時間和地點舉行
因此我就規劃出了能一石二鳥的完美方案 [握拳]
(是不是真的有那麽的完美啊!?
那就是先乘搭京都市營地下鉄到四條站後
再步行到兩場巡行都會經過的八坂神社附近埋伏
這下子就可以不必爲了要看到兩場巡行而死命的趕場咯!
看!這可是個多麽完美的好計劃啊![撥瀏海]
(哼!你可別先得意!

結果……這完美計劃終究只是個沒完成的計劃啊![淚奔~~]
(就說了吧!這次你又做了什麽蠢事啊?)
當我們九點鐘由四條站出站後
我……我竟然走錯了方向啊! [掩面]
前往的方向不是八坂神社而是後祭山鉾巡行開端的都池通啊!
由於發現的太遲了我們就只好將錯就錯先到起點再説

當我們快步走到都池通和四條通的交匯處時才發現
巡行路綫兩旁的道路早就已經擠滿了人群
最重要的是山鉾巡行已經開始啦! [跌坐]
(還坐啊?還不趕快找個位子看巡行啊!?)
厚!現在是要到哪才能找一個視野較好的位子啊?那麽多人! [再跌坐]
不過幸運的是沒有多久還真的讓我找到了一個還不錯的位子
重點是我前面就只站了兩、三個人而已 [撒花]
而且巡遊隊的山鉾也才剛剛進行到第二罷了!
(哇!你還真的是有夠幸運的!)

就這樣在洶湧的人潮和初夏蟬鳴不斷之中
睜大雙眼、張開雙耳並高舉相機
開始觀賞這豪華絢麗的後祭山鉾花車巡行咯!
哇!這些山鉾花車真的是好特別!好特別!好特別噢!
(知道很特別了啦!有必要說那麽多次嗎?)
每台山鉾花車的頭上竟然都長了棵樹耶! [瞠目結舌]
▲祇園祭後祭山鉾巡行第二(前)和第三(後)個出場的花車—北觀音山和八幡山
The second and third floats - Kitakannon Yama (front) & Hachiman Yama (back) at Gion Ato-Matsuri Parade
京都園祭源起于公元869年的平安時代時期
當時因平安京也就是現在的京都爆發了疫症
(哎喲!原來平安京一點也不平安的啊!?)
於是居民就把祇園八坂神社內的神像搬出神社
並在市區内巡行以祈求潔淨及消除瘟疫
最後這項活動變成了傳統而一直延續到了現在

祇園祭按照神社內神像出鑾和回鑾的時間分爲前祭與後祭
而山鉾巡行就是作爲神社神像出巡前的祭典風情
前祭與後祭山鉾巡行分別就固定在7月17日和7月24日舉行
巡行山鉾上的裝飾大多源自于歷史故事或一些趣聞
以金色和紅色的裝飾和歷史文物來凸顯其豪華與絢麗
因此這些山鉾也有了「活動美術館」的美譽

今年祇園祭後祭山鉾巡行是在隔了近半個世紀後重新復辦的
同時他們也對巡行的路綫做出了一些些的改變
今年開始的後祭巡行路綫將由烏丸通和都池通的交匯處開始
山鉾會沿著都池通往鴨川方向前進然後右轉入河源町通
巡行隊伍最後會再右轉進入四條通並一直遊行至烏丸通結束
整個山鉾巡行活動預計將需耗費約兩個小時的時間
▲祇園祭後祭山鉾巡行和花傘巡行路綫和山鉾的所在地(摘自京都市觀光協會官網
The parade routes of Gion Ato-matsuri Parade & Hanagasa Parade with the location of Yamahoko floats
由於我們抵達的時候第一台山鉾早已經不見蹤影了
所以這裡就由第二個登場又被稱爲「上觀音山」的「北觀音山」開始介紹咯!
這台山鉾因爲是獻給楊柳觀音和韋駄天立的
所以祂們的神像也安置在花車上
花車的四周分別懸挂著印度地毯、波斯地毯和土耳其地毯
而最特別的就是花車屋頂上的那棵樹了
據説那棵樹是真木松樹而且在第三個分枝上還有一只鴿子噢!
其實「北觀音山」在過往一直都是後祭巡行裏的首發花車
直到2012年時才改由「橋弁慶山」來擔當

更多有關「北觀音山」花車介紹和詳情,可以到這裡(限日文)看看。
▲祇園祭後祭山鉾巡行第二個出場的花車—北觀音山
The second float - Kitakannon Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
祇園祭後祭山鉾巡行第二個出場的花車—北觀音山
The second float - Kitakannon Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
在後祭巡行隊伍中排列第三個出場的就是「八幡山」花車
這座花車的設計和前個出場的「北觀音山」相對的就簡單很多
花車上的御神體是請自京都市東山區若宮八幡宮社八幡三神
據説「八幡山」花車體上的掛毯裝飾共有兩種並會交替使用
其實這兩種掛毯都擁有相同的寓意即身體健康和長壽
而今年代表出場的就是「慶寿裂」前掛毯與繪有龍的側掛毯

更多有關「八幡山」花車的介紹和詳情,可以到這裡(限日文)看看。
▲祇園祭後祭山鉾巡行第三個出場的花車—八幡山
The third float - Hachiman Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
排在「八幡山」後面出現的巡行花車就是「淨妙山」花車
花車是以戰爭歷史小説「平家物語」中的一節故事為設計概念的
「平家物語」主要敍述的是平氏家族平清盛與平宗盛時期的故事
而這台「淨妙山」花車就是以書中第四卷的橋頭交戰爲主題的
述説的三井寺僧兵筒井淨妙在宇治川橋之戰中引導源氏贏得勝利的故事
花車上的人偶造型描繪了一來法師飛躍淨妙頭上出去殺敵的那一瞬間

更多有關「淨妙山」花車的介紹和詳情,可以到這裡(限日文)看看。
  想了解更多「平家物語」這本小説,可以到這裡看看全書中文翻譯版噢!
▲祇園祭後祭山鉾巡行第四個出場的花車—淨妙山
The fourth float - Jomyo Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
▲祇園祭後祭山鉾巡行第四個出場的花車—淨妙山
The fourth float - Jomyo Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
▲祇園祭後祭山鉾巡行第四個出場的花車—淨妙山
The fourth float - Jomyo Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
接在「淨妙山」花車之後第五個出場的花車就是「鈴鹿山」花車
花車是以在伊勢國鈴鹿山脈為旅人擺脫惡鬼困擾的「瀨織津姬尊」為主題
瀨織津姬尊」是日本神道裏的一位女神明據説能洗滌衆人的罪孽
花車上的瀨織津姬人偶是以面帶能面具*、頭戴黃金烏帽
並左手持大長刀、右手拿扇子和腰間佩有錺太刀的姿態出現
不過因爲我所在位子的關係所以照片中完全看不到這位女神的正面
據説是眾山鉾巡女神中最美麗的一位喔!
(喔~~原來在仙界裏也是有選美比賽的噢![點頭])

更多有關「鈴鹿山」花車的介紹和詳情,可以到這裡(限日文)看看。
*「能」是日本獨有的一种佩戴面具演出的古典歌舞剧 ,劇中所穿戴的面具就被稱爲能面具。有關「」的詳細介紹,可以參考這裡
▲祇園祭後祭山鉾巡行第五個出場的花車—鈴鹿山
The fifth float - Suzuka Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
▲祇園祭後祭山鉾巡行第五個出場的花車—鈴鹿山
The fifth float - Suzuka Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
尾隨在「鈴鹿山」之後第六個登場的是大型花車「南觀音山
在這又被稱爲「下觀音山」的花車上雖然沒有人偶
但實際上山鉾内部卻安置了楊柳觀音和善財童子的神像
而花車上的柳樹葉據説具備了預防各類型疾病的效果
這台花車的特色除了那懸挂在四周的掛毯之外
就是那只站在花車屋頂上真木松樹枝幹上尾長雞
只是我怎麽看都沒有看到有雞在上面啊!究竟這雞是有多小一只啊?
(是你老眼昏花沒看到吧!?)>_<

更多有關「南觀音山花車的介紹和詳情,可以到這裡(限日文)看看。
▲祇園祭後祭山鉾巡行第六個出場的花車—南觀音山
The sixth float - Minamikannon Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
▲祇園祭後祭山鉾巡行第六個出場的花車—南觀音山
The sixth float - Minamikannon Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
▲祇園祭後祭山鉾巡行第六個出場的花車—南觀音山
The sixth float - Minamikannon Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
▲祇園祭後祭山鉾巡行第六個出場的花車—南觀音山
The sixth float - Minamikannon Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
緊接「南觀音山」之後第七個登場的是東西合併的「鯉山」花車
這花車的上方呈現的是中國鯉魚躍龍門的傳統故事
但是四周的掛毯卻以西方的特洛伊戰爭為題材
(哇!這麽特別啊!只是這特洛伊戰爭和日本有啥關係啊?
而且這「鯉山」也是後祭山鉾中唯一不是以人物為主題的花車噢!
可惜的是我翻遍了相機的記憶卡就是找不到它的照片
我記得我每一台花車都有拍到的啊!現在怎麽會沒有了呢?[摸下巴]
(沒有拍到就說沒拍到啦!還這麽多藉口的說!)

更多有關「鯉山」花車的介紹和詳情,可以到這裡(限日文)看看。
▲祇園祭後祭山鉾巡行第七個出場的花車—鯉山(摘自官網
The seventh float - Koi Yama at Gion Ato-Matsuri Parade (Photo Credit:Gion Matsuri Website)
排在「鯉山」後面第八個出場的花車就是「役行者山」花車
花車以修驗道始祖役行者小角一言主在葛城山和大峰山間石橋上發生的逸事為主題
「役行者山」花車也是巡行中唯一出現三尊人偶的花車
而人偶由左至右分別為一言主、役行者小角和葛城神
花車的特色除了有三尊人偶外就數懸挂在四周的掛毯最為特別了
這些掛毯中有的還是中國明朝時期編織的噢!
(哇!居然具有那麽強的歷史意義啊!)

更多有關「役行者山」花車的介紹和詳情,可以到這裡(限日文)看看。
▲祇園祭後祭山鉾巡行第八個出場的花車—役行者山
The eighth float - Ennogyoja Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
▲祇園祭後祭山鉾巡行第八個出場的花車—役行者山
The eighth float - Ennogyoja Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
緊接著出場的就是以日本謠歌『志賀』爲主題概念的「黑主山」花車
花車上所呈現的是六歌仙之一大伴黑主在賞櫻花的景象
據説人偶古代衣裳的袖子和褲管裏還藏有江戶時代初期的銘文噢!
花車的欄杆以金屬櫻花、牡丹、菊花和紅葉裝飾以寓四季變化
聽説如果把花車上的櫻花放在家門前的話可以驅邪擋煞 [伸手]

更多有關「黑主山」花車的介紹和詳情,可以到這裡(限日文)看看。
▲祇園祭後祭山鉾巡行第九個出場的花車—黑主山
The ninth float - Kuronushi Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
▲祇園祭後祭山鉾巡行第九個出場的花車—黑主山
The ninth float - Kuronushi Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
壓軸登場的當然就是後祭山鉾巡行中最受人矚目的「大船鉾」啦!
因其船隻的外形而得名的山鉾和其他山鉾很不一樣
因爲花車上並沒有一般山鉾會出現的真木或是松樹、柳樹
其實在祇園祭山鉾巡行前祭和後祭中各有一台船鉾的出現
而出現在後祭山鉾巡行的「大船鉾」代表的是勝利的意思
「大船鉾」其實緣起于五百多年前但後來因屢遭大火襲擊而缺席
今年正是「大船鉾」在絕跡山鉾巡行長達150年後的初登場!
(你真的是走了狗屎運啊!後祭和大船鉾的復興都給你碰上了!)

更多有關「大船鉾」花車的介紹和詳情,可以到這裡(限日文)看看。
▲祇園祭後祭山鉾巡行第十個出場的花車—大船鉾
The tenth float - Ofune Hoko at Gion Ato-Matsuri Parade
▲祇園祭後祭山鉾巡行第十個出場的花車—大船鉾
The tenth float - Ofune Hoko at Gion Ato-Matsuri Parade
▲祇園祭後祭山鉾巡行第十個出場的花車—大船鉾
The tenth float - Ofune Hoko at Gion Ato-Matsuri Parade
▲祇園祭後祭山鉾巡行第十個出場的花車—大船鉾
The tenth float - Ofune Hoko at Gion Ato-Matsuri Parade
隨著「大船鉾」繼續和其他山鉾一同向前行
那些被山鉾們遺留在後面的人們
不是自行離開就是跟著巡行隊伍一起前進
而我們當然就是那些跟著巡行隊伍一起的人啦!
畢竟我們還有一台山鉾還沒有看到啊!

走著走著突然發現全部山鉾都停下了腳步
(幹嗎?巡行還會塞車的噢?)
我想應該是前面的山鉾正在轉向或是巡行速度太快了吧
這時原本站在路邊的人開始湧向路中央並拍起照來
不過大家都很守秩序不太敢靠山鉾太近的說
而我們當然不會錯過這個大好機會的啦!
但是也不能在路上拍太久噢!
因爲有警察伯伯在現場做交通管制噢!
祇園祭後祭山鉾巡行 Gion Ato-Matsuri Parade
祇園祭後祭山鉾巡行 Gion Ato-Matsuri Parade
祇園祭後祭山鉾巡行 Gion Ato-Matsuri Parade
祇園祭後祭山鉾巡行 Gion Ato-Matsuri Parade
如果大家有留心的話就會發現這些花車的名字裏都有「山」「鉾」
其實這「山」與「鉾」指的就是遊行花車的類型
其中「山」型花車又依照造型和大小分爲「曳(yè)山」「舁(yú)兩類
「鉾」和「曳山」型花車都是屬於同類型的大型花車

「鉾」和「曳山」型花車的重量約12噸、高約25米
需要40至50位被稱爲曳手的拖拉人員才能拉的動
而花車的特色就是屋頂上那真木鉾頭和擁有囃子樂手的囃子舞臺
後祭巡行中的北觀音山、南觀音山和大船鉾就是這類型的花車

「舁」型花車是所有花車類型裏最小型的
但重量也可以達到1.2至1.6噸而且也需要14至24名舁手拉動
其最大的特色就是花車上的人偶模型、紅傘和真松了
橋弁慶山、八幡山、淨妙山、鈴鹿山、鯉山、役行者山和黑主山就是山的代表

PS:想了解更多「山」和「鉾」花車類型的介紹,大家可以到這裡[限日文]看看噢!
▲「鉾」與「曳山」(左)和「舁山」(右)花車介紹(摘自官網
Introduction of Hoko float & Hikiyama float (left) and Yama float (right) [Picture credit: Gion Matsuri Official Website]
▲淨妙山花車就是屬於「舁山」花車
Jomyo Yama float is a classic yama-style float
▲北觀音山則是「鉾與曳山」中的「曳山」型花車
Kitakannon Yama float is one of the hikiyama-style float
由於這些山鉾皆是由京都市内各「町」所派出的
所以負責拉擡山鉾的曳舁手們都必須是住在那區的男生
不過據説有的山鉾也有開放名額讓外籍人士參與
難怪剛才會在隊伍中看到金髮碧眼的人啦!
▲祇園祭後祭山鉾巡行第九個出場的花車—黑主山
The ninth float - Kuronushi Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
▲北觀音山曳手的服裝造型
Costume of trolling person from Kitakannon Yama
▲北觀音山曳手的服裝造型
Costume of trolling person from Kitakannon Yama
整個山鉾巡行除了欣賞各個山鉾的故事和造型外
另一個最可觀的就是鉾與曳山轉向的時候
鉾與曳山因輪子的設計而無法隨曳手的拉扯隨意的改變方向
而是必須利用人力前後推拉並搭配竹片才能順利轉向
這可是個極需靠技巧和技術的活兒啊!
就因爲這可觀性極高的高難度轉向動作
所以巡行路綫中的兩個轉彎點
一大早就已經吸引了大量的人潮在那裏等待了
由於當時那裏附近地區就只省下讓人走動的動綫空間而已
所以我們就只好忍痛放棄不看那山鉾轉向了 [淚奔]
(那下次你就早點到那裏啊!)
▲大型的曳山下方都放有用來協助轉向的竹片
Bamboo which are used for turning the hikiyama float are stored underneath
在經過我們不斷的沿著巡遊路綫前進、邁進和追趕之下
我們終于在河源町通靠近四條通那裏看到了後祭巡行的第一台花車—「橋弁慶山」
「橋弁慶山」花車設計的主題取材自謠曲《橋弁慶》的故事
謠曲紀錄了弁慶跟牛若丸在京都五條大橋上不打不相識的經過
(牛肉丸?弁慶是想吃牛肉丸而不是要和牛肉丸打架吧?
什麽牛肉丸啊!這位牛若丸可是日本人所愛戴的英雄源義經來的啊!
而花車上的兩位人偶中,黑面的是弁慶而白面的則是牛若丸

更多有關「橋弁慶山」花車的詳情和介紹,可以到這裡(僅日文)看看。
▲祇園祭後祭山鉾巡行第一個出場的花車—橋弁慶山
The first float - Hashibenkei Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
▲祇園祭後祭山鉾巡行第一個出場的花車—橋弁慶山
The first float - Hashibenkei Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
▲祇園祭後祭山鉾巡行第一個出場的花車—橋弁慶山
The first float - Hashibenkei Yama at Gion Ato-Matsuri Parade
▲祇園祭後祭山鉾巡行的開路先鋒
The lead team for Gion Ato-Matsuri Parade
好啦!既然已經看完了全部十台讓人覺得不一樣的山鉾
接下來就是要由河源町通經四條通到八坂神社參觀
並在那裏等待花傘巡行的隊伍回來咯!

在這裡偷偷告訴到家
據説這些山鉾在遊行至烏丸通和四條通的交匯處後
就會各自回到自己的會所外進行山鉾拆卸的動作
而山鉾上那些無法再循環使用的道具還會送給民衆
所以想看山鉾拆卸和索取紀念品的話
可以跟著山鉾一起回到它們的會所噢!

祇園祭後祭山鉾巡行小貼士
✪ 由於觀賞祇園祭山鉾巡行的人非常的多,所以建議提早到巡行路綫上等待。
✪ 而想看山鉾轉向的朋友,更是需要提早到都池通與河源町通以及河源町通與四條通的交匯處守候。據説早上5點就有人在那裏開始佔位了!
✪ 想要比較近距離觀賞山鉾的話,建議在河源町通上觀賞,因爲那裏的路比較靠近旁邊的觀賞走道。再不然就是花錢到付費觀衆席上觀賞也不錯。
✪ 若是想以最近的距離欣賞山鉾的話,還可以在前一天晚上或是巡行當天一大早到各山鉾的會所欣賞哦!各山鉾的會所所在可以參閲這裡
✪ 由於巡行路綫會有交通管制,建議利用鐵路交通前往會場。

拜訪時間:2014年7月24日 | 資料更新:2014年11月14日


旅遊資訊

祇園祭 |  Gion Matsuri/Gion Festival
官網:www.gionmatsuri.or.jp
           [含英、法、意、西、中、韓與俄文内容,但主要内容日、英文呈現]
相關網站:www.kyokanko.or.jp/gion/index.html 
                   www.kyotodeasobo.com/gion/
                   [僅提供日内容]
地址:京都市内各地並以八神社與附近為祭典活動的中心
祭典時間:每年的7月1日至31日
                    前祭:7月14至16日(宵山)及7月17日(山鉾巡行)
                    後祭:7月21至23日(宵山)及7月24日(山鉾巡行)
                  ✪祭典期間其他活動的舉行日期、時間與地點,可以到這裡查詢
門票:無料/免費
            ✪亦有付費觀衆席提供,每個座位為¥3,180/RM105,可同時觀賞山鉾巡行和花傘巡行
               詳情可參閲這裡
交通:阪急電鉄—烏丸站或河源町站
           地下鉄—烏丸線:K09四條站或K08烏丸御池站
                          東西線:T11三條京阪站或T12京都市役所前或T13烏丸御池站
           京阪電車—KH39祇園四條站或KH40三條站
山鉾巡行期間因部分路段會關閉所以建議以鐵路交通前往活動現場。其他詳細完整的公共交通路綫和前往路綫、時刻表和票價,請參閲這裡

延伸閱讀:

首    頁:【日本】日本京阪神奈炎夏2014初體驗 行程全紀錄
上一篇:【日本】京都:在京都塔Kyoto Tower 坐看京都的日場與夜場
下一篇:【日本】京都:祇園八坂神社 千年的日本文化遺產 

~~THE END~~

沒有留言:

張貼留言