如果問去過京都的人「京都有什麽非去不可的景點」的時候
我想得到的答案多半會是京都的招牌景點—音羽山•清水寺吧！？
既然是招牌，首次到訪京都的我們當然也是要去參拜一下的咯！
不過一般上我們看到的照片都是秋季紅葉紛飛下的清水寺
究竟在這個炎熱的夏季裡，清水寺是不是也同樣是非去不可呢？
哎喲！真是讓人既期待又怕受傷害啊！緊張啊~~~~~
（緊張個屁啦！不就只是一個景點罷了！）
話説離開八坂神社後，我們就沿著幾條老街往清水寺前進 {老街遊記看這裡
一路上除了邊欣賞古建築邊感受日本的古早味之外
我們還邊漫步在有點坡度的石板步道上邊挨家挨戶的試吃試喝
就這樣花了快一個小時的時間終于抵達松原通末端的音羽山•清水寺咯！
我想得到的答案多半會是京都的招牌景點—音羽山•清水寺吧！？
既然是招牌，首次到訪京都的我們當然也是要去參拜一下的咯！
不過一般上我們看到的照片都是秋季紅葉紛飛下的清水寺
究竟在這個炎熱的夏季裡，清水寺是不是也同樣是非去不可呢？
哎喲！真是讓人既期待又怕受傷害啊！緊張啊~~~~~
（緊張個屁啦！不就只是一個景點罷了！）
話説離開八坂神社後，我們就沿著幾條老街往清水寺前進 {老街遊記看這裡
一路上除了邊欣賞古建築邊感受日本的古早味之外
我們還邊漫步在有點坡度的石板步道上邊挨家挨戶的試吃試喝
就這樣花了快一個小時的時間終于抵達松原通末端的音羽山•清水寺咯！
 |
| ▲設立在松原通街尾與清水寺前廣場交匯處的清水寺與門前町（松原通）地圖 Map of Kiyomizura-dera and Matsubara-dori located at Kiyomizu-dera square |
雖然這座佛寺已經有超過1千2百多年的歷史了
但是現存的清水寺卻是在江戶初期（1631年-1633年）重修之後的樣子
1994年它以古都京都文化財產的身份列入世界文化遺產中
供奉讓人財運亨通的「十一面千手觀音」的清水寺
在衆多建築群群中又以本堂、清水舞臺和音羽之瀑最有特色
不過最具代表性的還是以本堂與清水舞臺為背景且每一季都有不同景象的景色了
而我基本上就只是衝著這獨具特色的景色而來的
等等……那麽說我不是還要再多來三次才能把它全部看完咯！？[瞪大眼]
 |
| ▲清水寺境内地圖（摘自官網） Map of Kiyomizu-dera (photo credit: official website) |
而這樓門就正是清水寺的大門—「仁王門」是也
高14米、長10米、寬5米的「仁王門」是典型的雙層三間一戶*規格
屋頂採用的是歇山頂設計並以檜木皮鋪設而成
✪ 「三間一戶」是建築物的其中一種規格。其中的「間」指的是開間，也就是柱子與柱子之間的區塊，例如4根並排的柱子就會有三個開間；而「戶」指的就是能讓人能往來通過的開間。所以所謂的「三間一戶」就是三個開間中有一個是能讓人通過的。另外一種規格則是「五間三戶」。
「仁王門」最初的建立年代似乎已經不太可考了
而我們現在看到的其實是在室町時代（1336年—1573年）後期重建的
另外在樓門的兩側還安置了兩尊京都最大的仁王像即哼哈二將
而屋簷下的「清水寺」匾額則出自平安時代名書法家藤原行成之筆
✪ 完整的仁王門歷史和特色，可以看這裡（限日文）哦！
 |
| ▲位于松原通末端的清水寺的大門—仁王門 Niomon (Deva Gate), entrance gate of Kiyomizu-dera, located at the end of Matsubara-dori |
 |
| ▲和仁王（哼哈二將）相呼應的狛犬（石獅）與仁王門 Koma-inu (Chinese guardian lions) & Niomen (Deva Gate) |
其中單層三間一戶規格的「西門」是在1631年重建而成的
其最初的建立時間同樣不可查了但估計是在平安時代末期完成的
至於後方的「三重塔」最初是在平安時代初期847年建造的
但是現在看到的同樣是在1632年時重新建築而成的
雖然經歷了重建的過程，但這兩座建築還是好幾百嵗的歷史古跡
✪ 完整的西門歷史和特色，可以看這裡（限日文）哦！三重塔的則可以看這裡（限日文）！
 |
| ▲位于仁王門右後方的西門與三重樓（修繕中） West Gate with Three-story Pagoda (under renovation) |
走過了仁王門中間的通道就立馬在左前方看到一座鐘樓
而右前方就是剛才介紹過的歷史古跡—西門和三重樓
這座在1607年時重建的「鐘樓」其實也是歷史古跡來的喔！
中央懸挂著的是由清水寺前門會所捐獻重2噸的梵鐘
據説這梵鐘已經是有記載以來的第五座梵鐘了
看來那敲鐘的人真的是連吃奶的力都出完了的在敲鐘啊！[誤]
✪ 完整的鐘樓歷史和特色，可以看這裡（限日文）哦！
 |
| ▲清水寺的鐘樓與重達兩噸的梵鐘 Kiyomizu-dera's Bell Tower |
這座在1718年重建的隋求堂供奉的是有求必應的大隨求菩薩
另外堂内還供奉了大聖歡喜天和粟島神明
據説祂們是專門主管婚姻、順產和育兒事務的神明
✪ 完整的隨求堂歷史和特色，可以看這裡（限日文）哦！
 |
| ▲隨求堂 | Zuigu-do Hall |
 |
| ▲繪馬 | Ema |
所以那些“不小心”看到的歷史古跡都逛的有些匆忙
就只是隨便的看個兩三眼後就離開，而其他的更是視若無睹
（哎喲喂呀！難得去一次怎麽那麽浪費啊！）
就這樣沿著隨求堂前的石板步道往右邊的方向走去
突然在右手邊的位置出現了一座售票亭
哎喲喲！怎麽現在才要來賣票啊！？我們都逛了一大半的說！
（應該說隨便亂逛了一大半的說吧！）
 |
| ▲清水寺售票亭 Ticket booth of Kiyomizu-dera |
清水寺的門票價格其實還算便宜的了，成人就只要￥300/約RM10而已
由於這裡沒有設置販賣機售票所以就必須向售票亭裡的大哥大姐購票咯！
門票的封面設計是地標—本堂、三重塔和楓葉所構成的圖案
而且背面還有一段詩句—『松風や音羽の滝の清水を むすぶ心はすずしかるらん』噢！
不過讓人覺得詭異的是這門票上沒有日期也沒有可撕下的部分
 |
| ▲音羽山•清水寺門票的正面 Front view of Kiyomizu-dera entrance ticket |
 |
▲音羽山•清水寺門票的背面
Back view of Kiyomizu-dera entrance ticket
|
位于本堂右側的參觀入口前面會有工作人員在那裡站崗
只需要向他們展示門票就能夠直接入場了
重點是他們並沒有在門票上做任何可以證明被使用過的記號
所以……下次我還可以利用這張門票再次的入場咯！
（喂！警察啊！這裡有人在教唆人家犯罪啊！）
 |
| ▲購票後就能由這裡進入清水寺本堂、清水舞臺和觀景台了 Entrance for Kiyomizura-dera's main hall, stage & observatory platform |
連就在入口扎之後的本堂也只是瞟了一眼
更不用説那在本堂後方主宰愛情運的地主神社了
我就照著指示牌的指示直接往觀景台那裡一路逛奔過去
（哇嘮！你是有多趕時間啊！觀景台又不會跑掉！）
清水寺的觀景台是一座架設在奧之院前的平臺
由於當時這兩座建築物正在修繕所以我們就直接來看景色唄！
站在觀景台上親眼看到那只在照片中出現的景觀
噢賣嘎！這裡的景色真的是好美~~好美~~好美喔！！[瞪眼張嘴]
 |
| ▲清水寺觀景台上所看到的景觀，右為清水寺本堂與清水舞臺，遠處後方就是京都市中心了 View from observatory platform, right is Kiyomizu-dera main hall & stage, far back is Kyoto City |
 |
| ▲清水寺觀景台上所看到的景觀
View from observatory platform
|
沒有秋天是紅火的艷麗；沒有春季櫻花盛開的清新
也更加沒有冬季飄雪時万綠叢中一點紅那般的突出
但是那不同層次的綠色所堆疊出來的效果其實也還不賴的說！
 |
▲感覺像是飄浮在樹梢上的清水寺本堂與清水舞臺
Kiyomizu-dera main hall & stage
|
 |
▲清水寺觀景台上所看到的景觀
View from observatory platform
|
 |
▲清水寺觀景台上所看到的景觀
View from observatory platform
|
我想也是時候往下一個景點—「地主神社」前進了
就在準備動身前往時才發現這觀景台的唯一動綫是往山下走的
也就是說來到了觀景台就不能再往回走去本堂或地主神社了
天啊！這下子我不是要逆向行駛才能抵達本堂後面的地主神社了*！[跌坐]
看來下次還是乖乖的看到什麽就先看什麽好了
✪ 後來發現除了逆向前往外，其實也是可以沿著觀景台的動綫到山下的「音羽之瀑」，然後再利用位于旁邊的石階梯前往清水寺本堂。
在觀景台上歷經了與不斷湧入的人群奮戰之後
我們終于來到了清水本堂左後方的「地主神社」了 [揮汗]
不說你不知啊！這地主神社原本可是清水寺的一部分噢！
後來因爲明治時代神佛分離令而被迫獨立出來的
（原來如此！我剛才還在想佛寺裡面怎麽會有一座神社的說！）
只是……地主不是應該負責管財運和保護住宅區域的嗎？
怎麽祂一來到日本就搖身變成負責管理人間的戀愛情事了啊？
 |
| ▲地主神社的入口 Entrance of Jishu-jinja Shrine |
 |
| ▲地主神社入口前的鳥居 Torii of Jishu-jinja Shrine |
不過根據對本殿前面的「愛情占卜石」的考古研究顯示
這座神社的歷史估計可以追算到繩文時代即日本舊石器時代後期
（哇！是不是真的有那麽悠久的歷史啊！？）
但是呢現在所看到的地主神社卻是在1633年重建而成的
溫馨提醒：
雖然地主神社就在清水寺的範圍内，但是由於兩者管理人不同，所以兩者對外開放的時間也不一樣噢！地主神社開放的時間比較短而且沒有夜間特別開放時段，因此要到地主神社求姻緣的朋友可要注意咯！
 |
| ▲地主神社地圖（摘自官網） Map of Jishu Jinjia (from official website) |
首先看到的就是售賣繪馬、符等等紀念品和祈福用品的社務所
而社務所的對面是另一小節石階梯和一座人與兔子雕象
其實這座人與兔子的雕像原形並不是你我熟悉的吳剛與玉兔
而是地主神社的主祭神—大國主和因幡之白兔
地主神社會負責愛情事務就是和他們兩位有關的
傳説大國主曾幫因幡之白兔解決喪失皮膚之痛
而預告祝福大國主會得到美女女神八上比賣的芳心
果真大國主後來就和八上比賣結婚生子了
另外供奉大國主的地主神社之所以被稱爲地主神社
那是因爲大國主的直譯就是大地主的意思
（蛤？原來這地主和我們的地主是不同一個人啊！）
 |
| ▲大國主與因幡之白兔雕像 Statue of Okuninushino-Mikoto (Okuninoshi with Hare of Inaba) |
 |
| ▲地主神社的介紹 Introduction of Jishu Jinja Shrine |
說真的這個打了燈光的手水舍還真的是富麗堂皇啊！
最特別的是連水瓢上還寫有不同的祈福願望的字樣噢！
 |
▲地主神社的手水舍
Chōzuya of Jishu Jinja Shrine |
這裡供奉的是保商業繁榮、家庭安全和開運招福的守護神
離開了粟光稻荷社之後我們就踏上大國主像旁的階梯
 |
▲地主神社内的粟光稻荷社
Awa Hikari Inari-sama |
 |
| ▲粟光稻荷社旁邊的地主神社繪馬 Jishu Jinja Shrine's ema located just beside Awa Hikari Inari-sama |
就這樣來到了地主神社的中心基地—「本殿」是也
 |
| ▲地主神社本殿 Jishu Jinja Shrine's main hall |
而是擺在本殿前廣場左右兩側遙遙相對的一對石頭
（不就是石頭嗎！？有必要大驚小怪的嗎！？）
Hello~~在平坦的小廣場上突然有兩塊石頭這樣擺著，你說能不讓人驚訝嗎！？
聽説這兩塊石頭可不是一般普通的石頭噢！
他們可是具有神秘戀愛占卜功能的「愛情占卜石」哦！
據説只要閉起眼睛從這一塊石頭走到另一塊石頭就能實現願望了
 |
| ▲京都地主神社本殿前廣場上的其中一塊「愛情占卜石」 One of two "love-fortune-telling" stones at Jinushigami shrine |
 |
| ▲京都地主神社「愛情占卜石」的日、英解説 Introduction of "love-fortune-telling" stones |
（哎喲！還看不夠啊？葉子又沒有變成紅色的說）
也不知道是今天的人潮沒有那麽多還是大家都很克制
在觀景台上要拍到無其他閑雜人的照片其實還算蠻容易的
不過要注意咯！觀景台上是不能使用相機腳架的噢！
 |
▲清水寺觀景台上所看到的景觀
View from observatory platform
|
 |
▲在清水寺觀景台上與清水寺本堂、清水舞臺和地主神社合影之還沒準備好篇
With Kiyomizu-dera main hall & stage and Jishu Jinja Shrine (no ready version) |
清水寺本堂樓高18米、寬36米、長約30米
裡面除了可以參拜佛像外，還有一些歷史文物可以參觀噢！
此外，那位于本堂前面另外架設出來的「清水舞臺」也是一絕
樓高4層樓的清水舞臺是利用傳統技術—懸造方式建造的
這面積達190平方米的舞臺可是連一根釘子都沒有用上的噢！
 |
▲清水寺本堂與清水舞臺
Kiyomizu-dera main hall & stage
|
 |
▲清水寺本堂與清水舞臺
Kiyomizu-dera main hall & stage
|
 |
▲樓高4層的清水舞臺是利用傳統技術—懸造方式建造的
Four-storey height Kiyomizu-dera stage was built in kakzukuri architecture way and not a single nail was used |
但總不能一直在那裡待著吧！我又不是要當和尚的說
所以這次我們就只那裡待了5分鐘
就沿著下山的動綫並穿約過樹林來到山下咯！
 |
| ▲清水寺 Kiyomizu-dera |
 |
| ▲清水寺 Kiyomizu-dera |
只是在這裡排隊洗手洗嘴的人會不會也太多了一點啊！
人龍長到都已經快排到通往清水寺本堂的階梯上面了的說
這只不過是長得比較不一樣的手水舍而已啊！是吧？
原來這音羽之瀑與清水寺的起源可是息息相關的
清水寺就是因爲這瀑布所留出的清水而得名的
音羽之瀑的清泉分爲三股，分別象徵長壽、健康與智慧
據説喝了這泉水還可以消災解難、預防疾病的說
難怪那麽多人在那裡排隊喝水甚至連瓶子都出動裝水啦！
 |
| ▲音羽之瀑 Otowa Waterfall |
 |
| ▲音羽之瀑 Otowa Waterfall |
我寧願在音羽之瀑對面的涼亭休息看看就好
就這樣在涼亭呆坐了好幾分鐘之後我們才離開那裡
 |
▲清水寺的清水舞臺
Kiyomizu-dera temple's stage
|
突然發現了一間茶屋—忠僕茶屋
雖然炎熱的天氣讓我真的好像去那裡喝茶休息一下
但礙于零日文基礎的我們始終還是沒那個勇氣進去
我看我們還是回松原通去好了，反正那裡有免費的茶喝和點心吃 {松原通遊記看這裡
不過我發誓我下次去一定要去一次茶屋喝茶吃點心！！
（這個嘛……我們還是聼聼就好噢~~）>_<"
 |
| ▲清水寺内的忠僕茶屋 Tea house in Kiyomizu-dera Temple |
 |
▲清水寺内的忠僕茶屋
Tea house in Kiyomizu-dera Temple
|
 |
| ▲清水寺裡的寶塔 Pagoda in Kiyomizu-dera Temple |
就這樣第一次的夏季清水寺游結束咯！
雖然夏天的清水寺相較于其他季節的而言會比較單調一些
但是站在觀景台上看到的景色還是讓我感到驚艷的
好吧！我發誓下次我要在不同的季節再到這裡來看看
畢竟我這次鬼迷心竅的就只知道往觀景台上衝
害我連這被列入世界文化遺產的佛寺也沒好好看清楚
下一次我一定要好好地走一走看一看！我保證！
（哇！要不要這麽認真啊！？）
拜訪時間：2014年7月24日 | 資料更新：2015年2月11日
旅遊資訊
音羽山 清水寺 | Kiyomizu-dera | Kiyomizu-dera Temple
官網：http://www.kiyomizudera.or.jp/ [含日、中、英及韓文内容]
地址：京都府京都市東山区清水1-294
294 Kiyomizu 1-chome, Higashiyama Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture
電話：+81 75 551 1234
一般開放時間：每日由早上6點開始至傍晚5點至6點30分不等，詳情請參閲這裡
夜間特別開放：只限特定期間，由傍晚6點30分至晚上9點30分，詳情請參閲這裡
✪ 除夕夜（12月31日）將于晚上10點開放至隔天傍晚6點
✪ 每年的夜間特別開放時間都可能會有變化，詳情請參閲這裡
一般門票：成人—￥300/約RM10；中小學生—￥200/RM6.60
夜間門票：成人為￥400/約RM13.20；中小學生—￥200/RM6.60
交通：開車—請利用Google Maps做路綫指引。清水寺境内無停車場提供，但松原通附近的五條坂
有京都市市營停車場，詳情請參閲這裡；另清水新道•茶碗坂也有付費的停車場可使
用，詳情可參閲這裡。
京都市巴士—可乘搭100、202、206及207路綫巴士至五條坂站下車然後沿著附近的五條坂
經松原通，約步行10分鐘就能抵達
或在清水道站下車然後沿著松原通步行約10分鐘就能抵達。
市營地下鉄—可乘搭至T10東山站，然後到東山三條站轉乘京都市巴士100、202及207路綫
巴士至五條坂站或清水道站下車然後步行約10分鐘。
或任何京都市巴士100、202、206及207路綫巴士又經過的地下鉄下車再轉乘。
JR/近鉄—可乘搭至京都站下車，然後前往京都站前站轉乘京都市巴士100及206路綫巴士至
五條坂站或清水道站下車然後步行約10分鐘。
阪急電鉄—乘搭至HK86河源町站然後到四條河源町站轉乘京都市巴士207路綫巴士至五條
坂站或清水道站下車然後步行約10分鐘。
京阪電車—乘搭至KH39清水五條站，然後沿著五條通步行至東大路通再經五條坂和松原通
就可抵達，步行約25分鐘。
✪僅提供部分路綫，其他完整的公共交通路綫、前往路綫、時刻表和票價請參閲這裡。
京都 地主神社 | Jishu Jinja | Jishu Jinja Shrine
官網：www.jishujinja.or.jp [限日文内容]
地址：〒605-0862 京都府京都市 東山区清水1-317
317 Kiyomizu 1-chome, Higashiyama Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture 〒605-0862
電話：+81 75 541 2097
開放時間：9am to 5pm, daily
門票：免費*
✪ 由於地主神社需由清水寺進入，所以必須購買清水寺的門票
交通：請參閲上面清水寺的交通部分
延伸閱讀：
首 頁：【日本】日本京阪神奈炎夏2014初體驗 行程全紀錄
上一篇：【日本】京都：石塀小路、寧寧之路、夢見坂/八坂通、三年坂/產寧坂、松原通、二年坂 ● 往來八坂神社與清水寺的有趣古街道
下一篇：【日本】京都：大雲院•祇園閣 難得的不期而遇（含參觀織田信忠之墓）
~~THE END~~
沒有留言:
張貼留言