=======================================================
✪✪ 京都無形文化遺產展示室已經關閉 ✪✪
=======================================================
 |
| ▲京都市無形文化遺產展示室 京都祇園祭大船鉾復興展 Exhibition Room for Kyoto Intangible Culture Heritage - Restoration of Ohfunehoko, the Lost Float of Gion Festival |
我們就沿著寺院前面的烏丸通往距離不遠的京都塔前進
可是萬萬沒想到那近在咫尺的京都塔竟也可以如此的遙遠啊！[翻白眼]
（明明就在前面啊！你到底又跑去哪裏了啊？）
唉！我只能說“免費”這個詞的魅力實在是太強大了[攤手]
我們還沒出招就立馬被擊垮了，我們完全就不是它的對手
所以就這樣我們來到了京都市無形文化遺產展示室的面前
2011年才開幕使用的京都市無形文化遺產展示室
就座落在京都ヨドバシビル/Kyoto Yodobashi商場外圍的角落
其目前正在展出的主題就是京都祇園祭大船鉾復興展
（哎喲！還真是配合明天的祇園祭後祭巡行啊！）
不過這個展覽主題從展示室開幕那天起就一直展出到現在
嗯……直接改叫京都祇園祭大船鉾復興展示室不是更貼切嗎！？
（你管他！搞不好改天會更換主題呢！）
算了！反正這種事也輪不到我來管！還是進入看看吧！
也好順便為明天祇園祭的後祭山鉾巡行做些準備
日文小辭典：鉾(日：hoko；中：móu/máo)—意指花車；山鉾巡行(日：Yamahokojunkō)—意指花車遊行
 |
| ▲京都市無形文化遺產展示室 京都祗園祭大船鉾復興展的正門入口 The entrance of Exhibition Room for Kyoto Intangible Culture Heritage-Restoration of Ohfunehoko, the Lost Float of Gion Festival |
|
| ▲京都市無形文化遺產展示室 京都祇園祭大船鉾復興展 Exhibition Room for Kyoto Intangible Culture Heritage - Restoration of Ohfunehoko, the Lost Float of Gion Festival |
擁有挑高天花板的京都市無形文化遺產展示室就像它的名字一樣
就是一間面積只有125平方公尺的長方形展示室而已
要不是展示室把入口區和展示區以樓層的方式給區隔開來的話
其實即使是站在門外的落地窗前也幾乎可以把整個展示室給看完的
（那你就站在外面看就好了啊！幹嗎進入啊！）
>_< 都說了展示區被隔開了嘛！不進去哪能看到展覽啊！
展示室的入口區基本上可以分爲三個小區塊
最左邊的是放有一堆祗園祭文宣的區域
而最右邊的則是通往樓下展示區的階梯
至於中央正對入口大門的其實應該也可以算是展區的一部分
因爲在這裡可以看到巡行是出現的大船鉾的艫屋實物和簡介
不過由於隔天就是祇園祭後祭山鉾巡行的大好日子了
所以這艫屋早就已經被移走並組裝在大船鉾上了
京都祇園祭大船鉾復興展裏一共分爲三個展覽項目
由於今年是祇園祭在事隔了近50年後再次舉行後祭山鉾巡行
所以這次的展覽裏面就有一個以這個爲主題的展出項目
這位居展室中央的『兩次山鉾巡行 前祭與後祭—時隔半世紀的復興』展覽
透過照片把半個世紀之前的前祭和後祭兩次山鉾巡行給呈現出來
不過在這項目裏衆多的展品中最吸引我的卻不是那些舊照片
而是由入口下樓到展區後就立馬出現在眼前的『祇園祭禮圖屏風』
這一對描繪祇園祭前祭和後祭巡行盛況的彩繪屏風據説有超過300年的歷史咯！
而且這對六折屏風上面還描繪了超過四千個表情不一的人物哦！
環繞『兩次山鉾巡行 前祭與後祭—時隔半世紀的復興』展覽的
就是京都祇園祭大船鉾復興展的另一個展覽—『京都祇園祭山鉾事件展』
這個足足利用了展覽室裏的三面墻才呈現出來的展覽
以圖案和文文簡單卻詳盡的敍述了祗園祭的發展和巡行的點滴
同時也完整的介紹了前祭和後祭巡行會一一出現的神轎花車
同場加映的還有不斷巡迴播放的京都祇園祭山鉾巡行記錄片
『京都祇園祭山鉾事件展』裏除了有靜態的圖文和動態的紀錄片外
其實在階梯旁的那堵墻邊還有互動式的影片可以玩和觀賞噢！
這互動影片呈現的是祇園祭山鉾巡行在不同時代的遊行路綫和景象
只要在左邊的熒幕上點選年代你就可以在右邊的熒幕上看到遊行盛況
同時左邊的熒幕也會開始同步出現當時的遊行路綫地圖
哈哈！這應該是全室裏讓我玩得最開心的展覽了！ [一直按熒幕]
（喂！你可不要把人家的東西給弄壞啊！）
展覽室内的最後一個展覽主題就在階梯旁邊的小角落
在這個名為『京都ヨドバシビル考古發掘』的展覽裏
展品皆是在建設這京都ヨドバシビル商場的時候出土的
據説這些歷史文物可以追溯到一千兩百多年前的平安時代喔！
（雖然很有意義但是這些文物和祇園祭有什麽關係啊？）
這個嘛……這個嘛……[抓頭]
好像真的和祇園祭一點關係也沒有耶！[繼續抓頭]
展示室内的展品其實都還相當的有看頭的說
只可惜這些展品介紹和影片幾乎全都由日文呈現
現場就只有放置在展覽室階梯口旁的介紹紙有其他語文出現
而這只有一頁内容的介紹紙也只對祇園祭的歷史作介紹罷了
慶幸的是我們還看得懂那些在日文文字介紹中出現的漢字
要不然要自己詮釋那全是日文的文章内容的話
那就真的是像在看無字天書一樣啊！
雖然京都市無形文化遺產展示室的展覽又小又簡單
而且只要花個10至15分鐘就能把展品給看完逛完
但是這裡其實是一個開始認識了解京都祗園祭的好地方
最重要的是這裡是無料免費讓你入場參觀的
所以下一次到訪京都時不管有沒有遇上京都祇園祭
不妨抽出那麽一點點的時間到這個展覽室參觀
以便更加了解日本三大祭典之一的京都祇園祭吧！
好啦！現在總算是可以按照原定計劃前進京都塔咯！
京都夜景！我來啦！沖啊！
（京都塔就在前面而已，你還要沖什麽沖啊！）
拜訪時間：2014年7月23日 | 資料更新：2014年10月27日
————————————————————————
京都市無形文化遺產展示室 | Exhibition Room for Kyoto Intangible Culture Heritage
官網：京都府京都市下京区烏丸通七条下る東塩小路町590－2（京都ヨドバシビル1樓的東北角）
（展覽室位于京都塔隔壁商場—京都ヨドバシビル的1樓路面靠近七條通的外圍角落）
電話：+81 75 708 5001
開放時間：10am to 6pm, daily（最後入場5:30pm）休館—每逢星期三（如逢公共假日將照常開放但隔日休館）及12月29日至1月3日
門票：無料/免費
交通：京都市巴士凡經過或抵達京都駅前的巴士皆可乘搭，然後往京都塔方向一直沿著烏丸通步行約4分鐘，展示室就會出現在左手邊。詳細的巴士路綫、時刻表和票價，請參閲這裡。
地下鉄至K11京都駅並由任何一個出口出站（最近的為2號出口）並往京都塔方向一直沿著烏丸通步行約4分鐘，展示室就會出現在左手邊。
JR/近鉄至京都駅由中央口出站，前往方式如上。
————————————————————————
延伸閱讀：
就是一間面積只有125平方公尺的長方形展示室而已
要不是展示室把入口區和展示區以樓層的方式給區隔開來的話
其實即使是站在門外的落地窗前也幾乎可以把整個展示室給看完的
（那你就站在外面看就好了啊！幹嗎進入啊！）
>_< 都說了展示區被隔開了嘛！不進去哪能看到展覽啊！
展示室的入口區基本上可以分爲三個小區塊
最左邊的是放有一堆祗園祭文宣的區域
而最右邊的則是通往樓下展示區的階梯
至於中央正對入口大門的其實應該也可以算是展區的一部分
因爲在這裡可以看到巡行是出現的大船鉾的艫屋實物和簡介
不過由於隔天就是祇園祭後祭山鉾巡行的大好日子了
所以這艫屋早就已經被移走並組裝在大船鉾上了
 |
| ▲京都市無形文化遺產展示室的入口區（摘自官網）
View of the entrance area of Exhibition Room for Kyoto Intangible Culture Heritage (photo credit:Kyoto City)
|
由於今年是祇園祭在事隔了近50年後再次舉行後祭山鉾巡行
所以這次的展覽裏面就有一個以這個爲主題的展出項目
這位居展室中央的『兩次山鉾巡行 前祭與後祭—時隔半世紀的復興』展覽
透過照片把半個世紀之前的前祭和後祭兩次山鉾巡行給呈現出來
 |
| ▲祇園祭禮圖屏風 | Gion Festival Illustration Screen |
而是由入口下樓到展區後就立馬出現在眼前的『祇園祭禮圖屏風』
這一對描繪祇園祭前祭和後祭巡行盛況的彩繪屏風據説有超過300年的歷史咯！
而且這對六折屏風上面還描繪了超過四千個表情不一的人物哦！
哇！我感覺好像在看清明上河圖的簡易版噢！？[驚]
（你什麽時候看過清明上河圖的？怎麽我不知道的！）
（你什麽時候看過清明上河圖的？怎麽我不知道的！）
 |
| ▲記載祇園祭前祭山鉾巡行時盛況的右側祇園祭禮圖屏風 The right Gion Festival Illustration Screen indicates the scenery of first Yamaboko Junkō (parade) |
 |
| ▲記載祇園祭後祭巡行盛況的左側祇園祭禮圖屏風 The left Gion Festival Illustration Screen indicates the scenery of second Yamaboko Junkō (parade) |
就是京都祇園祭大船鉾復興展的另一個展覽—『京都祇園祭山鉾事件展』
這個足足利用了展覽室裏的三面墻才呈現出來的展覽
以圖案和文文簡單卻詳盡的敍述了祗園祭的發展和巡行的點滴
同時也完整的介紹了前祭和後祭巡行會一一出現的神轎花車
同場加映的還有不斷巡迴播放的京都祇園祭山鉾巡行記錄片
 |
| ▲京都祇園祭的歷史、山鉾行事介紹展覽和祇園祭紀錄片 Exhibition of Gion Festival history and Gion Festival documentary |
 |
| ▲京都祇園祭巡遊出現的神轎花車介紹 The introduction of Yamahoko (floats) appears at Gion Festival Parade |
其實在階梯旁的那堵墻邊還有互動式的影片可以玩和觀賞噢！
這互動影片呈現的是祇園祭山鉾巡行在不同時代的遊行路綫和景象
只要在左邊的熒幕上點選年代你就可以在右邊的熒幕上看到遊行盛況
同時左邊的熒幕也會開始同步出現當時的遊行路綫地圖
哈哈！這應該是全室裏讓我玩得最開心的展覽了！ [一直按熒幕]
（喂！你可不要把人家的東西給弄壞啊！）
 |
| ▲展示祇園祭歷年來的巡行路綫和情景的互動式熒幕 The interactive screen for previous Gion Festival Parade road maps and scenes |
在這個名為『京都ヨドバシビル考古發掘』的展覽裏
展品皆是在建設這京都ヨドバシビル商場的時候出土的
據説這些歷史文物可以追溯到一千兩百多年前的平安時代喔！
（雖然很有意義但是這些文物和祇園祭有什麽關係啊？）
這個嘛……這個嘛……[抓頭]
好像真的和祇園祭一點關係也沒有耶！[繼續抓頭]
 |
| ▲京都市無形文化遺產展示室裏的京都ヨドバシビル考古發掘展 Excavations of Kyoto Yodobashi building exhibition |
 |
| ▲京都市無形文化遺產展示室裏的京都ヨドバシビル考古發掘展 Excavations of Kyoto Yodobashi building exhibition |
只可惜這些展品介紹和影片幾乎全都由日文呈現
現場就只有放置在展覽室階梯口旁的介紹紙有其他語文出現
而這只有一頁内容的介紹紙也只對祇園祭的歷史作介紹罷了
慶幸的是我們還看得懂那些在日文文字介紹中出現的漢字
要不然要自己詮釋那全是日文的文章内容的話
那就真的是像在看無字天書一樣啊！
 |
| ▲展示室裏唯一有介紹展覽的非日文簡介紙
The only non-Japanese introduction article in the exhibition room which is available in Chinese, Korean, English, etc.
|
而且只要花個10至15分鐘就能把展品給看完逛完
但是這裡其實是一個開始認識了解京都祗園祭的好地方
最重要的是這裡是無料免費讓你入場參觀的
所以下一次到訪京都時不管有沒有遇上京都祇園祭
不妨抽出那麽一點點的時間到這個展覽室參觀
以便更加了解日本三大祭典之一的京都祇園祭吧！
好啦！現在總算是可以按照原定計劃前進京都塔咯！
京都夜景！我來啦！沖啊！
（京都塔就在前面而已，你還要沖什麽沖啊！）
拜訪時間：2014年7月23日 | 資料更新：2014年10月27日
=======================================================
✪✪ 京都無形文化遺產展示室已經關閉 ✪✪
=======================================================
————————————————————————
（展覽室位于京都塔隔壁商場—京都ヨドバシビル的1樓路面靠近七條通的外圍角落）
JR/近鉄
————————————————————————
延伸閱讀：
首 頁：【日本】日本京阪神奈炎夏2014初體驗 行程全紀錄
上一篇：【日本】京都：東本願寺（真宗本廟） 感受鬧市裡的一抹寧靜
下一篇：【日本】京都：在京都塔Kyoto Tower 坐看京都的日場與夜場
上一篇：【日本】京都：東本願寺（真宗本廟） 感受鬧市裡的一抹寧靜
下一篇：【日本】京都：在京都塔Kyoto Tower 坐看京都的日場與夜場
~~THE END~~
沒有留言:
張貼留言